Just ask. I love meeting new people, and I love chatting as long as it is a mutually agreed upon endeavor.
Or, read body-language. Shifting eyes towards door/clock, distant conversation, she starts cleaning up, movement towards the door, etc.
Oh, and I nominate myself for smartest ho...