Try Johnny's European Tailors, 3500 W Broadway.
I'm not certain he still does, but did carry a canadian made line of dress clothing, S. Cohen. Available in a multitude of sizes, including "portly."
And does custom work as well. I've probably got 10 Cohen suits in the closet, decent stuff for the...