I'm looking for suggestions for inexpensive (but not roach-infested) motels or hotels in Vancouver or Burnaby, easily accessible by public transportation, ideally skytrain. I've looked at previous threads and several mention "day rates," but when I call and ask the clerks act like they don't know what I'm talking about. This is for daytime fun with a friend. Thanks!