Dude, pay a little extra and get a decent hotel room. Hotels.com has rooms at some nice (4*) downtown hotels for under $100 next weekend. A crappy motel on Gorge Road will probably cost you $60.
Your time with your friend will be a LOT more fun in a clean and nice room instead of a ratty motel and she will appreciate it.