For myself I was able to change my name for e-transfers through my mobile baking app.
alternatively and for the most part I request anonymous email gift cards. They are purchased online and the only information I see is the name you choose to include in the gift card which could be an alias...