If I was put into that situation, I'd tell her how I feel.
Based on what you have said so far exactly, I'd say:
CO-WORKERNAME, I think you are a gorgeous lady, and I am attracted to you. (She might interrupt you and say something along the lines of she is married) If she does then you...