The Divorce part is cheap with or without a lawyer, DYI $500-$700, with lawyer $1,500- $2,000.
It is the separation agreement that cost more. If he/she does not understand the difference, he/she needs a lawyer.
If their is property, kids, pensions, CPP, involved, cheaper in the long run to pay a...