Email is not considered a 'public place'. I read in a legal summary of findings that it is considered private communication between two individuals as far as the law is concerned. Jusst make sure you are using your own 'personal' email accounts and not your company's.
I'll try to dig up the...